Videos con spiegazioni in linguaggio semplificato


Crediti

Crediti per imprese

Tutte le imprese devono poter pagare le fatture.

Se un’impresa non ha più soldi a causa del coronavirus può farseli prestare da una banca.

Quindi l’impresa riceve un credito.

L’impresa dovrà poi restituire questi soldi. Si parla di credito COVID-19. Un’impresa può richiedere questo credito online.

Ecco il sito: covid19.easygov.swiss

www.covid19.easygov.swiss


Lavoro ridotto

Lavoro ridotto

Un altro aiuto è il lavoro ridotto.

L’impresa non ha abbastanza lavoro.

Per questo motivo i dipendenti devono lavorare meno.

L’impresa guadagna così meno soldi e non riesce più a pagare il salario ai lavoratori.

In questo caso si può introdurre il lavoro ridotto.

L’Ufficio cantonale del lavoro paga una parte del salario dei lavoratori.

Un’impresa può fare domanda di lavoro ridotto all’Ufficio cantonale del lavoro.

Finora un’impresa poteva richiedere 3 mesi di lavoro ridotto.

Adesso può richiedere 6 mesi di lavoro ridotto.

Anche per gli apprendisti. Chi contattare per il lavoro ridotto: www.lavoro.swiss

Esistono anche altri aiuti. Trovate tutte le informazioni su www.admin.ch


Indipendenti

Indennità giornaliera per lavoratori indipendenti e operatori culturali

Alcune persone non sono impiegate in un’impresa.

Si tratta dei lavoratori indipendenti.

Magari hanno dovuto chiudere il proprio negozio.

Oppure non possono più lavorare al teatro.

O non hanno più clienti.

Esempi:

• parrucchieri
• attori
• artisti


Queste persone ricevono soldi per ogni giorno che non possono lavorare.

Questo aiuto si chiama indennità giornaliera.

Queste persone ricevono l’80% del loro salario, ma al massimo 196 franchi al giorno.

L’indennità giornaliera viene pagata fino a quando lo dice il Consiglio federale.


Assistenza all'infanzia

Indennità giornaliera per la custodia dei figli

Ora tanti genitori stanno a casa con i bambini.

Per questo motivo non possono lavorare e non ricevono più un salario.

Ma ricevono un’indennità giornaliera.

Questo significa che i genitori percepiscono l’80% del loro salario, ma al massimo 196 franchi al giorno. Possono ricevere l’indennità per un massimo di 30 giorni.

Quarantena: le persone devono stare a casa

Alcune persone devono stare a casa perché lo ha deciso il medico.

Si dice che sono in quarantena.

In questo caso magari non ricevono più il salario.

Ma ricevono un’indennità giornaliera per 10 giorni.

Ricevono l’80% del salario, ma al massimo 196 franchi al giorno.

Richiesta dell’indennità giornaliera

L’indennità giornaliera deve essere richiesta.
Potete farlo online presso l’AVS.

www.ahv-iv.ch

Esistono anche altri aiuti. Trovate tutte le informazioni su

www.admin.ch


Cultura, Sport, Turismo

Un aiuto immediato in più

Tante persone lavorano nel settore culturale.
Esempi:

• musicisti
• artisti
• attori

Esistono anche imprese del settore culturale.
Esempi:

• musei
• cinema
• teatri

Queste persone e imprese possono ricevere un aiuto immediato in più.

Significa che possono avere molto velocemente un aiuto finanziario.

Questo aiuto immediato arriva da un’associazione o dal cantone.

L’associazione si chiama Suisseculture sociale.

Questo è il suo sito:

http://www.suisseculturesociale.ch

Dovete ancora aspettare per chiedere l’aiuto su questo sito.

Finché non sarà pronto potete annunciarvi all’Ufficio federale della cultura.

www.bak.admin.ch

Sport

A causa del coronavirus non ci sono più eventi sportivi.

Non potete più allenarvi.

Per lo sport di tutti i giorni esiste un aiuto finanziario.

Esempio:

i bambini di una squadra di nuoto non si allenano più.

L’associazione di nuoto riceve soldi dalla Confederazione.
Per lo sport professionale esistono dei crediti.

Esempio:

i calciatori di una squadra di calcio non possono più allenarsi e non ci sono più partite di calcio. Il club di calcio riceve soldi dalla Confederazione.  Il club dovrà poi restituire i soldi. Le associazioni sportive ricevono informazioni da Swiss Olympic o dall’Ufficio federale dello Sport.

www.baspo.admin.ch


Turismo

Tante imprese nel settore del turismo hanno problemi di soldi. Esempi:

• alberghi
• ristoranti
• stazioni di sci

Queste imprese possono ricevere un aiuto immediato in più. Significa che possono avere molto velocemente un aiuto finanziario.

Le imprese ricevono informazioni dalla Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit.

www.sgh.ch

Esistono anche altri aiuti. Trovate tutte le informazioni su www.admin.ch

Ultima modifica 09.04.2020

Inizio pagina

Contatto

Servizio della comunicazione SG-DEFR

Palazzo federale est
3003 Berna
Svizzera

Tel.
+41584622007

E-Mail

Stampare contatto

https://www.wbf.admin.ch/content/wbf/it/home/dokumentation/coronavirus/videos.html